Galerie Hübner + Hübner, Galerie für zeitgenössische Kunst in Frankfurt am Main